Tastro , I have managed thanks to some hints, it is really one of those that you need to go step by step removing barriers. There are many ways to get it.
! For instance one thing that is key is to realise the difference between the info endpoint of the docker image and the info endpoint of the htb site. This will give you the first part where to look.