My advice is firstly do the oscp lab buffer overflow from the pdf guide. Then do it again without the pdf guide and see if you can repeat the process. And do it again!
Once you have the steps to do this clearly, the stack based buffer overflow won’t faze you.
There are lots of examples of vulnerable services online that you can try too (search vulnserver.exe on your search engine of choice).