Does the Hotel or Coffee Shop public WiFi provide IPv6 addresses?
In case your Pi is behind a NAT and the NAT does no port forwarding, it won’t be found. If it is reachable from the internet, Shodan is probably going to find it. Would be interesting how many days it takes Shodan to catalog it.