After 3 days of struggling @0F0Bh and I finally managed to root this one.
Hats off to the creators!
Thanks to @MariaB for some sanity checks along the way
User: Don’t let that WAF scare you too much.
Way to root: What are other people doing on the machine?