Think about the fact your terminal output maybe have a different encoding than some kali’s text embedded editors.