DecodeMe challenge

I spent few hours on this challenge due to the attempts on AES and other modern ciphers… Thank for the hints on “Similar cipher(1)” and “Dante’s Inferno(2)”