Ok, got the box finally using Kali only. Not many rabbit holes here, guess I walked into all of them.
Besides this thread, which was really helpful, special thanks to @S7uXN37 for the pushes in the right direction 
Sometimes I will even understand Windows a bit…