Re Windows VM versus Linux / which Windows version etc:
In cases like this, I use socat to forward only the relevant port(s) from Kali to a Windows box. So I can use Kali tools in parallel, for investigating other stuff while using Windows tools only when absolutely needed.
Windows 10 worked fine for me for ‘reading the large file’.