This… wasn’t a very fun “challenge”. Wasted an hour on this one.
Anyway, if you’re confused about the password part of the flag, know that you have most likely SEEN the password already. With so much added obfuscation it’s sometimes hard to pin-point the important part.