ctrl + b then either
shift % vertical split
shift " horizontal split
it wont duplicate but will have two panes you can work in swicth with
ctrl + b up or down arrow
also editing your ~/.tmux.conf will help a lot also with copy paste and scrolling