Well, that was tougher than I expected.
As some have said, finding the tool which generated (or receives) these packets is the key to this. If you don’t locate the right tool, you’ll never crack this without a truckload of jammy luck.
After hours of beating my head against a wall, I eventually realised that the combination of “init.” and txt records helped me find what I was looking for.